Kampf der Kulturen
Aus Unterrichtsideen.ch
 |
IdeeDie Schüler vergleichen die unterschiedlichen sprachlichen Versionen eines bestimmten Artikels in der Wikipedia. Was steht beispielsweise in der türkischen, kurdischen und deutschen Wikipedia zum Begriff "PKK" oder auf der chinesischen Seite von Wikipedia zum Thema Menschenrechte? Wie wird der Jugoslawienkonflikt in den verschiedenen Sprachen (Albanisch, Serbokroatisch, Serbisch) beschrieben? |
 |
HinweiseWenn niemand in der Klasse über Kenntnisse der entsprechenden Sprache verfügt, kann man auch die Übersetzungshilfe von Google in Anspruch nehmen. Allerdings dürften damit nur ganz einfache Vergleiche möglich sein. |
 |
Anleitungen- |
 |
BeispielAuszug aus der arabischsprachigen Wikipedia zum Artikel "SVP" - man beachte die prominente Stellung des Artikels zum Minarettverbot in der Schweiz.
|
